O destino da humanidade agora depende daqueles que se atrevem a desafiar o futuro da Terra.
Sudbina čovečanstva sada zavisi od onih koji se usuđuju da se suprotstave budućnost Zemlje.
Mas um tolo guerreiro samurai empunhando uma espada mágica prontificou-se a desafiar-me.
Ali, glupi samuraj mašuæi èarobnim maèem došao je da mi se suprostavi.
Estaria a desafiar o Governo de Sua Majestade.
Usprotivio bi se i vladi NKV.
Segundo os meus cálculos, mais sete jogos... e serão a primeira equipe de cor na História do Exército a desafiar os Yankees.
Ako sam dobro izraèunao, još samo sedam pobeda... i mi æemo biti prvi obojeni tim u istoriji vojske koji æe igrati sa Yankeejima.
Os Apaches Chiricahua do sudoeste americano, foram a última das grandes tribos a desafiar o governo dos Estados Unidos... e os seus esforços de implantação do sistema de reservas.
Èirikahua Apaci s amerièkog jugozapada... bili su poslednje veliko pleme koje je prkosilo amerièkoj vladi... i njenim pokušajima uspostavljanja sastava rezervata.
E vejo um exército de compatriotas... reunidos aqui a desafiar a tirania.
I vidim celu vojsku svojih zemljaka, koji prkose tiranima.
Não se esqueça, se ele a desafiar... perguntar qualquer coisa, negue tudo.
Ne zaboravi, ako te bude ispitivao... ako pita bilo šta, negiraj sve.
Muitos aspectos continuam a desafiar a razão, inclusive a identidade de homens e mulheres idênticos.
Mnogi aspekti još zahtevaju objašnjenja, ukljuèujuæi identitete identiènih muškaraca i žena.
Sim, mas agora já não gosta porque eu estou a desafiar a sua autoridade, certo?
Da, ali sad ti se ne sviða što izazivam tvoj autoritet, toèno?
Você se atreve a desafiar minha autoridade!
Usuðiješ se da preispituješ moj autoritet!
"Como se atreve a desafiar o que nós criamos?"
"Kako se usuðuješ prkositi onome što smo stvorili"
Começou a desafiar Marshall Matters no ritmo de Eminem.
Poèeo je da kanališe Maršal Meters sa mreže Eminem.
Quem será o próximo a desafiar o invencível Shi Rongkai?
Ko æe sledeci izazvati nepobedivog Ci Rong Feja?
Não muito tempo atrás você estava disposto a desafiar os homens do príncipe John.
Ne tako davno bio si spreman da prkosiš ljudima princa Džona.
Como você se atreve a desafiar-me, Tokiyori, mesmo na morte!
Kako se usuðujete da prkosite meni, Tokijoriju, èak i u smrti! Prokleti bili!
A primeira tarefa a desafiar a equipe é se familiarizar, não apenas com a nova locação, mas também com os animais com os quais irá trabalhar.
Prvi zadatak za ekipu je bio da se upoznaju ne samo sa novom lokacijom vec i sa zivotinjama oko kojih ce raditi.
Na verdade, comecei a desafiar a tudo para demonstrar que estou errada...
Zapravo, poèela sam da izazivam bilo šta, da mi pokaže da grešim.
Descontentes com a visão do príncipe os traidores não se atreviam a desafiar Drácula diretamente.
"Nezadovoljni prinèevim vizionarstvom izdajnici se nisu usudili da direktno izazovu Drakulu."
Parmar se atreve a desafiar só por causa de Anandraj e Lakha.
Parmar sme da izaziva samo zbog Anandraja i Lake.
Nesta nova competição, os Ingleses começaram a desafiar o mundo antigo potências continentais.
U ovom novom takmièenju, Britanci su poèeli da izazivaju kontinentalne sile starog sveta.
E se aquilo que todos se lembrarem os levarem a desafiar meu reinado às duras custas?
I šta ako... dogaðaji kojih se svi seæaju dovedu do toga da ospore moju tešku vladavinu?
Embora eu provavelmente esteja em uma nova faixa de imposto, graças ao fato de que vocês continuam a desafiar a minha memória perfeita...
Iako sam verovatno najnoviji poreski obveznik, zahvaljujuæi èinjenici da si izazvao moju savršenu memoriju...
Precisamos ignorar os mandarins e encontrar pessoas que estão dispostas a desafiar o status que
Moramo da zaobiðemo birokrate i naðemo ljude da prodrmaju stvari.
Quando o Hammond terminou de menosprezar a cor do Aston, ele começou a desafiar o seu desempenho.
Kad je završio sa glupiranjem oko boje mog Astona pokušao je da omalovaži njegove performanse.
As universidades podem começar a desafiar o status quo recompensando pesquisadores por publicarem não apenas nessas revistas por assinatura, mas também em jornais de livre acesso e em mídias populares.
Univerziteti mogu početi da osporavaju status kvo tako što će nagrađivati naučnike za objavljivanje ne samo u tim časopisima na koje se plaća pretplata, već i u otvoreno dostupnim časopisima, kao i u popularnim medijima.
E dois, se estamos dispostos a errar, se estamos dispostos a desafiar a sabedoria convencional com os melhores experimentos que a ciência pode oferecer, podemos resolver esse problema.
I drugo, ako smo spremni na greške, ako smo spremni da posumnjamo u konvencionalnu mudrost, uz najbolje eksperimente koje nauka nudi, možemo da rešimo taj problem.
E o segundo lugar que eu encontrei a esperança de Amel estava em todos os lugares que as mulheres e os homens continuam a desafiar os jihadistas.
I drugo mesto na kom sam našla Amelinu nadu, je svuda gde muškarci i žene nastavljaju da prkose džihadistima.
Eu não conseguia me conformar com aquilo e comecei a desafiar as convenções da época, a ponto de mudar meu nome, de "Stephanie" para "Steve", nas correspondências da empresa, saindo correndo pela porta antes que percebessem que "ele" era "ela".
Ja to nisam mogla da prihvatim, te sam počela da preispitujem norme tog vremena do te krajnosti da sam menjala svoje ime iz Stefani u Stiv u pismima poslovnog plana kako bih se lakše probila pre nego što iko shvati da je 'on' ustvari 'ona'.
Joan é não só melhor coisa que já me aconteceu, mas me ajudou a desafiar minhas próprias percepções equivocadas sobre mim mesmo.
Она је не само најбоља ствар која ми се икада догодила, већ ми је Џоан помогла да променим погрешне представе о себи.
0.32305502891541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sudbina čovečanstva sada zavisi od onih koji se usuđuju da se suprotstave budućnost Zemlje. 